Fordítás

Iskolánk vállalja angol, német, francia, illetve román nyelvű szöveg magyar nyelvre, valamint magyar nyelvű szöveg angol, német, francia, illetve olasz nyelvre történő fordítását az alábbi tartalommal, árak és határidők szerint.

Fordítási árak és határidők

Normál

• Ár: 2.5,-Ft + ÁFA / karakter (szóközzel)
• Határidő, illetve mennyiség: 5 munkanap, illetve maximum 3 normál (kb. 2000 karakter) A/4-es oldal / munkanap

Sürgős

• Ár: normál + 50 % felár
• Határidő, illetve mennyiség: 3 munkanap, illetve maximum 5 normál (kb. 2000 karakter) A/4-es oldal / munkanap

Azonnali

• Ár: normál + 100% felár
• Határidő, illetve mennyiség: 1 munkanap, illetve maximum 7 normál (kb. 2000 karakter) A/4-es oldal / munkanap

Minimális fordítási díj: 4.000,-Ft + ÁFA

Fenti mennyiségek és árak tájékoztató jellegűek, egyedi konstrukció kialakítására, kedvezőbb irányba történő eltérésre a megrendelés pontos feltételeinek ismeretében természetesen lehetőséget biztosítunk.

A fordítási határidők a fordítandó anyag leadását, illetve on-line, e-mail vagy fax útján eljuttatott anyag esetén a fogadás visszaigazolását követően kezdődnek.

A fordítás elvégzését az ILS Idegennyelvi Szakközépiskola Felnőttképzési Irodája a feltételek, az elvégzendő munka pontos megismerését követően, a megrendelés visszaigazolásával vállalja el!

Fizetési feltételek

Az ILS Idegennyelvi Szakközépiskola Felnőttképzési Irodája az elkészült fordítás Megrendelőnek történő átadását követően jogosult a számlát kiállítani. Megrendelő a számlát a kézhezvételt követő 8 napon belül egyenlíti ki készpénzben, illetve az iskola által kibocsátott számlán megjelölt bankszámlájára történő átutalással. A 100.000,-Ft-ot, azaz százezer forintot meghaladó ellenértékű fordítás esetén a iskola részteljesítésre jogosult, a Megrendelő pedig köteles a résszámla ellenértékének megfizetésére. A résszámla összegének meg nem fizetése esetén a iskola jogosult a további teljesítést és a már elkészített fordítások, valamint a fordítandó dokumentum kiadását felfüggeszteni a Megrendelő fizetési kötelezettségének teljesítéséig.

Kedvezmények

Az ILS Idegennyelvi Szakközépiskola Felnőttképzési Iroda a fordítási szolgáltatás normál díjából és minimális fordítási díjából 5 % kedvezményt biztosít az alábbi igénybe vevőknek:

• Partner: az iskolával folyamatos fordításra, tolmácsolásra keretmegállapodást kötő partner;
• Résztvevő: az iskola nyelvtanfolyamain részt vevő;
• Első megrendelő: a fordítási-, tolmácsolási szolgáltatást első alkalommal igénybe vevő;
• Másnak ajánló: aki a fordítási-, tolmácsolási szolgáltatást másnak ajánlja, a következő megrendelés alkalmával veheti igénybe a kedvezményt.

Amennyiben Partneri keretmegállapodást kíván kötni, várjuk jelentkezését az iskolánk elérhetőségein!

Formátum

A fordítandó anyagot nyomtatva, faxon, lemezen, vagy e-mailen adhatja át az iskola részére. A iskola az elkészült fordításokat e-mailben minden esetben elküldi, valamint igény esetén az elkészített fordítást átveheti nyomtatott formában, CD-n, vagy az iskola a kész anyagot eljuttatja faxon vagy postai úton. Az iskola, amennyiben a Partner elektronikus formában adja át a fordítandó anyagot, a fordításokat az eredeti szöveg formátumához igazítja (szerkesztés, képek, ábrák, táblázatok beillesztése).

Szerzői jogok

Megrendelő szavatol azért, hogy a fordítandó dokumentum átadására, fordíttatására és a fordítás átvételére jogosult.

Nyelviskola ellenkező kikötés hiányában az általa készített fordítására

1. területi és időbeli korlátozás nélküli,
2. kizárólagos,
3. harmadik személynek átengedhető

felhasználási jogot enged a Partnernek.

Titoktartás

Az iskolának a szolgáltatás nyújtása, a megrendelés teljesítése során szerzett adatokat, információkat, a fordítandó dokumentum tartalmát bizalmasan kezeli, megőrzi, az üzleti titkot megtartja.