Tolmácsolás

Teljes körű tolmácsolási szolgáltatással állunk ügyfeleink rendelkezésére!

Tolmácsolás típusok:

Kísérő (hostess):

A tolmács általában két ember közti beszédet tolmácsolja. A beszélő elmond néhány mondatot, majd megvárja, amíg a tolmács lefordítja.

Konszekutív:

Általában beszédek, előadások tolmácsolási formája. A beszélő több hallgató előtt adja elő mondanivalóját, melyet a tolmács 2-3 mondatonként fordít. A tolmácsolás egyszerre általában egy irányú.

Szinkron:

Általában konferenciák tolmácsolási formája, mely rendkívüli felkészültséget és állóképességet igényel. A tolmács meghallgatja a tolmácsolandót, majd azzal egyidejűleg a kért idegen nyelven tolmácsolja, melyet a hallgatóság mikrofonon keresztül hallgat. Szinkron tolmácsolás esetében egyszerre akár több nyelvre is történhet a tolmácsolás.

A tolmácsolás általában előzetes felkészülést igényel, ezért kollégáinkkal részletesen beszéljen meg mindent. Kollégánk minden szükségesről részletesen tájékoztatni fogja. Amennyiben tolmácseszközökkel nem rendelkezik, iskolánk megoldja!

A félreértések elkerülése érdekében kérjük, még a legegyszerűbbnek ítélt dolgot is beszélje meg kollégánkkal, hiszen így tudjuk a legpontosabb szolgáltatást nyújtani!